As for mathematicians themselves: don't expect too much help. Most of them are too far removed in their ivory towers to take up such challenges. And anyway, they are not competent. After all, they are just mathematicians-what we need is paramathematicians, like you. . . It is you who can be the welding force, between mathematicians and stories, in order to achieve the synthesis.
When the AIDS epidemic broke, because I happened to be a science nerd and knew a lot about viruses and a lot about that virus at the time, I felt a moral obligation to go out and try to stem the fear and get out and explain to people what the disease was and how it worked.