Photographers learn to interpret photographs in that technical way because they want to understand and use that 'language' themselves just as musicians learn a more technical musical language than the layman needs. Social scientists who want to work with visual materials will have to learn to approach them in this more studious and time-consuming way.
As an actress I feel that if you start to impose your own inhibitions, then you are not doing your job.