Something gets lost when you translate. It's hard to keep straight. Perspective is every thing.
The cross solved our problem by first revealing our real problem, our universal pattern of scapegoating and sacrificing others. The cross exposes forever the scene of our crime.