I try to connect to human emotion. I'm always looking for something primal, something really base that is beyond language, that people understand beyond language.
Try patting them on the back or shoulder and telling them everything is going to be fine. Lots of times when girls cry, they don't want you to fix the problem, they just want to be consoled.