Not only had he lost the only girl he'd ever loved, he'd lost her in duplicate, like some heartbroken but highly efficient civil servant.
Latin! The language of God! Or perhaps He speaks Hebrew? I suppose that's more likely and it will make things rather awkward in heaven, won't it? Will we all have to learn Hebrew?