'Hispanic' is English for a person of Latino origin who wants to be accepted by the white status quo. 'Latino' is the word we have always used for ourselves.
Apology is both transactional, in that it restores what has been broken to what it was before, and transformational, in that it creates opportunities that didn't exist before.