I think in fact that unless there is an organic link between the subjective impressions of the author and his objective representation of reality, he will not achieve even superficial credibility, let alone authenticity and inner truth.
I've spent my whole life worrying about the human-computer interface, so I don't want to suggest that what we have today is even close to acceptable.