A phrase begins life as a literary expression; its felicity leads to its lazy repetition; and repetition soon establishes it as a legal formula, undiscriminatingly used to express different and sometimes contradictory ideas.
Marlee [Matlin] is who she is and just happens to use an interpreter. I'm not a teacher. I'm not a helper. I'm just Jack, the interpreter guy.