The longing to be holy makes us weep, and we trust tears since they are made of water and come from our body, a double blessing.
Emotions, in my experience, aren't covered by single words. I don't believe in "sadness", "joy", or "regret". Maybe the best proof that the language is patriarchal is that is oversimplifies feeling. I'd like to have at my disposal complicated hybrid emotions.