There’s a big difference between death threats and love letters–even if the person writing the death threats still claims to actually love you. Of course, considering I once tried to kill someone I loved, maybe I had no right to judge.
Universities are not here to be mediums for the coercion of other people, they're here to be mediums for the free exchange of ideas.