What was she to say? "The prodigal has returned? The mutineer wishes to be reinstated? The subordinate, having gone to a great deal of trouble to prove her commander wrong, has come back and promises to be a good little subordinate hereafter, or at least until next time?
If we sang in English, we would have global No. 1s, and no one would say anything.