As a feminist, I consider the female pronoun to be an honorific, a term that conveys respect. Respect is due to women as members of a sex caste that have survived subordination and deserve to be addressed with honour. Men who transgender cannot occupy such a position.
In modern pharmacology it's so clear that even if you have a fixed dose of a drug, the individuals respond very differently to one and the same dose.