You just have to re-wire your brain when you're shifting from the stage to the screen or the silver screen or the HD flat screen.
All men make mistakes, but a good man yields when he knows his course is wrong, and repairs the evil. The only crime is pride.