Writing in other voices is almost Japanese in the sense that theres a certain formality there which allows me to sidestep the embarrassment of directly expressing to complete strangers the most intimate details of my life.
When the leaves rustle, they sound very much like the stealthy movement of a woman in evening dress, and when they shiver suddenly, and fall, and scatter away along the ground, they might be the patter of a woman’s hurrying footsteps, and the mark in the gravel the imprint of a high-heeled shoe.