These examples of the lack of simplicity in English and French, all appearances to the contrary, could be multiplied almost without limit and apply to all national languages.
But how can you understand a war without any knowledge of the society where it happens? It's like trying to understand birth without knowing anything about pregnancy or conception. Or like trying to understand our current economic collapse without knowing what a derivative is.