That's the way both they and I travel sometimes. Pick road at random, and when it's time to pull over, you pull over and hope you can find a place to crash.
Borna virus is not a retrovirus. It doesn't actually insert its own genes into our cells. What it does is just hangs out near our DNA and uses some of the molecular machinery to copy itself.