I certainly feel that you can be woman and not have children, but I don't think society feels that.
I trust the symbol that is arrived at in the making of the painting. Meaningful symbols aren't invented as such, they are made or discovered as symbol later.