David Hare

The great mystery of adaptation is that true fidelity can only be achieved through lavish promiscuity.