I think it's very hard to direct foreign language actors, but Carl Rinsch found a great way. A special super visional way.
. . . when we are misunderstood it is always our own fault. What the reader wants most of all is to be able to grasp what we think; but you loftily refuse to comply.