It is the task of the translator to release in his own language that pure language that is under the spell of another, to liberate the language imprisoned in a work in his re-creation of that work.
Only men who are capable of saying Thou [an attitude of deep respect] to one another can truly say we with one another.