No one should ever finish a book they're not enjoying, no matter how popular or well reviewed the book is.
I know that some great actors can transform, and that's fine. But I come from the school of thought that people put a version of themselves in their films.