You have to wear a different face when you're interacting with the larger culture. And you can be more of yourself at home or in the local market or in the local church speaking your own language. That was my sense growing up as a Vietnamese refugee in San Jose.
The good news about computers is that they do what you tell them to do. The bad news is that they do what you tell them to do.