A constructive approach to diplomacy doesnt mean relinquishing ones rights. It means engaging with ones counterparts, on the basis of equal footing and mutual respect, to address shared concerns and achieve shared objectives.
The focus of environmental ethics should indeed be on the virtues and how these inform our relationship to natural environments.