These examples of the lack of simplicity in English and French, all appearances to the contrary, could be multiplied almost without limit and apply to all national languages.
[Felix Frankfurter] said courts are not representative bodies. They're not designed to be a good reflex of a democratic society. Their judgment is best informed and, therefore, most dependable within narrow limits.