Could it be that simple? Tell one story to one generation and repeat it until it was accepted as fact?
The difference between de jure and de facto segregation is the difference between open, forthright bigotry and the shamefaced kind that works through unwritten agreements between real estate dealers, school officials, and local politicians.