I believe there's no proverb but what is true; they are all so many sentences and maxims drawn from experience, the universal mother of sciences.
You can't disengage yourself from that game if you are completely unaware of what people out there might be doing, you're just going to be tripped up, you're going to find yourself continually at a disadvantage.