Le lecteur, lui non plus, ne voit pas les choses du dehors. Il est dans le labyrinthe aussi. The reader [as well as the main character] does not view the work from outside. He too is in the labyrinth.
Beauty is as useful as the useful. More so, perhaps. (Le beau est aussi utile que l'utile. Plus peut-etre. )