Translation is a kind of transubstantiation; one poem becomes another. You can choose your philosophy of translation just as you choose how to live: the free adaptation that sacrifices detail to meaning, the strict crib that sacrifices meaning to exactitude. The poet moves from life to language, the translator moves from language to life; both, like the immigrant, try to identify the invisible, what's between the lines, the mysterious implications.
Human beings do not carry civilization in their genes. All that we do carry in our genes are certain capacities- the capacity to learn to walk upright, to use our brains, to speak, to relate to our fellow men, to construct and use tools, to explore the universe, and to express that exploration in religion, in art, in science, in philosophy.
Under the old social philosophy which had governed the Middle Ages, temporal, and therefore all economic, activities were referred to an eternal standard. The production of wealth, it distribution and exchange were regulated with a view to securing the Christian life of Christian men. In two points especially was this felt: First in securing the independence of the family, which can only be done by the wide distribution of property, in others words the prevention of the growth of a proletariat; secondly, in the close connection between wealth and public function.
Philosophy is not a body of knowledge to impart to someone, that's why reading philosophy books isn't always the best way of learning philosophy. Philosophy is really more the process of rational engagement, rational reflection with a diversity of views and ideas and opinions and trying to sort of reason your way through to a more reflective position. I think if you look at it that way, philosophizing is to some extent some small way a part of almost everyone's lives although they don't recognize it as such and a lot of people are embarrassed about it.
We have come from God, and inevitably the myths woven by us, though they contain error, will also reflect a splintered fragment of the true light, the eternal truth that is with God. Indeed only by myth-making, only by becoming 'sub-creator' and inventing stories, can Man aspire to the state of perfection that he knew before the Fall. Our myths may be misguided, but they steer however shakily towards the true harbour, while materialistic 'progress' leads only to a yawning abyss and the Iron Crown of the power of evil.
All that Lenin learned about business from the tales of his comrades who occasionally sat in business offices was that it required a lot of scribbling, recording, and ciphering. Thus, he declares that accounting and control are the chief things necessary for the organizing and correct functioning of society. . . . Here we have the philosophy of the filing clerk in its full glory.
Any physical addiction, it doesn't matter how long they've been taking it or how full of it their body is, and addiction, would, between three and thirty days, be completely cleared from the system. Usually closer to three days than thirty days. But it is the emotional craving that must be tended to.
Accurate and just reasoning is the only catholic remedy, fitted for all persons and all dispositions; and is alone able to subvert that abstruse philosophy and metaphysical jargon, which, being mixed up with popular superstition, renders it in a manner impenetrable to careless reasoners, and gives it the air of science and wisdom.